同(どう)異(い)

議(ぎ)論(ろん)の核(かく)心(しん)から逸(そ)れ、言(こと)葉(ば)遊(あそ)びのような**堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)**ばかり繰(く)り返(かえ)す人(ひと)とは、真(しん)剣(けん)に向(む)き合(あ)うのが難(むずか)しい。

• Sukar untuk berhadapan secara serius dengan orang yang menyimpang daripada teras perbincangan dan hanya mengulang perkara yang sama tetapi menggunakan perkataan berbeza, seolah-olah bermain kata.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、論(ろん)理(り)の飛(ひ)躍(やく)や言(こと)葉(ば)の綻(ほころ)びを巧(こう)妙(みょう)に隠(かく)し、聞(き)き手(て)を誤(あやま)った方(ほう)向(こう)へ誘(ゆう)導(どう)する**堅(けん)白(ぱく)同(どう)異(い)**に過(す)ぎない。

• Hujah beliau hanyalah retorik yang nampak meyakinkan tetapi sebenarnya tidak konsisten, yang secara licik menyembunyikan lompatan logik dan kecacatan kata-kata untuk menyesatkan pendengar ke arah yang salah.