努(ど)力(りょく)家(か)

ジョンは天(てん)才(さい)というより努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• John lebih seorang yang rajin berusaha daripada seorang genius.

彼(かれ)は天(てん)才(さい)というより努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Dia lebih seorang yang rajin berusaha daripada seorang genius.

彼(かれ)はいわゆる天(てん)才(さい)ではない。むしろ彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)なのだ。

• Dia bukanlah apa yang dikatakan sebagai genius. Sebaliknya, dia adalah seorang yang rajin berusaha.

彼(かれ)は甘(あま)いが、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Dia seorang yang agak leka, tetapi dia seorang yang rajin berusaha.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)だ、成(せい)果(か)が出(で)るさ。

• Dia seorang yang rajin berusaha, hasilnya pasti akan muncul.

彼(かれ)は才(さい)能(のう)があるばかりか、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Dia bukan sahaja berbakat, malah seorang yang rajin berusaha.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いが、努(ど)力(りょく)家(か)なので任(まか)せられる。

• Dia kurang berpengalaman, tetapi kerana dia seorang yang rajin berusaha, dia boleh dipercayai.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)なのに、なぜか目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できない。

• Walaupun dia seorang yang rajin berusaha, entah mengapa dia tidak dapat mencapai matlamatnya.

彼(かれ)はどんな時(とき)も最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす。さすが努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Dia sentiasa melakukan yang terbaik dalam apa jua keadaan. Memang dia seorang yang rajin berusaha.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いながらも、努(ど)力(りょく)家(か)なので任(まか)せられる。

• Walaupun pengalamannya masih kurang, dia seorang yang rajin bekerja, jadi dia boleh diamanahkan.