殿(との)方(がた)

とのがたtonogata

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tuan-tuan; lelaki
EN gentlemen; men

bahasa hormat (sonkeigo)istilah atau bahasa wanita
殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

Tuan bukanlah seorang yang mementingkan perkara-perkara kecil.

Perkataan:殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわる物(もの)だ
田(た)中(なか)さん！殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)してるのよ！ノーパンは慎(つつし)みなさい！

Tanaka-san! Awak tinggal bersama seorang lelaki, tahu! Janganlah tidak pakai seluar dalam!

Perkataan:さん殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)するのよノーパンは慎(つつし)むなさい
lelaki
EN the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

Nota: sering digunakan oleh 殿(との)方(がた)

こちらの殿(との)方(がた)にビールを差(さ)し上(あ)げてください。

Disahkan

殿(との)方(がた)が細(こま)かいことにこだわるものではありません。

田(た)中(なか)さん！殿(との)方(がた)と共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)してるのよ！ノーパンは慎(つつし)みなさい！

Tanaka-san! Awak tinggal bersama seorang lelaki, tahu! Janganlah tidak pakai seluar dalam!