泥(どろ)沼(ぬま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   paya, kawasan berlumpur

   EN bog; marsh; swamp; quagmire; morass

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)、近(きん)所(じょ)のどろぬまでカエルを捕(つか)まえたことがあった。

   • Semasa kecil, saya pernah menangkap katak di lopak lumpur berhampiran rumah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)の頃(ころ)近(きん)所(じょ)泥(どろ)沼(ぬま)かえる捕(つか)まえることがある

   Disahkan

   湿(しっ)地(ち)の奥(おく)深(ふか)くには、足(あし)を取(と)られそうな広(こう)大(だい)な泥(どろ)沼(ぬま)が広(ひろ)がっていた。

   • Jauh di dalam kawasan paya, terbentang sebuah kawasan berpaya yang luas seolah-olah boleh memerangkap kaki.

   Perkataan:湿(しっ)地(ち)奥(おく)深(ふか)い足(あし)を取(と)られる広(こう)大(だい)泥(どろ)沼(ぬま)広(ひろ)がる

   Disahkan
2. 2

   situasi yang sukar untuk dilepaskan, kemelut

   EN quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は泥(どろ)沼(ぬま)になった。

   • Hubungan mereka berdua menjadi semakin keruh.

   Perkataan:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)泥(どろ)沼(ぬま)

   Disahkan

   トムは泥(どろ)沼(ぬま)にはまった。

   • Tom telah terperangkap dalam masalah yang sukar.

   Perkataan:泥(どろ)沼(ぬま)はまる

Contoh ayat 7