中(ちゅう)毒(どく)

私(わたし)はテレビ中(ちゅう)毒(どく)です。

• Saya ketagih menonton televisyen.

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく)者(しゃ)は休(きゅう)日(じつ)を時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)とみなす。

• Pekerja yang ketagih kerja menganggap hari cuti sebagai pembaziran masa.

幸(さいわ)いにも、その仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく)の人(ひと)は死(し)ななかった。

• Nasib baik, orang yang gila kerja itu tidak mati.

インターネット中(ちゅう)毒(どく)って、本(ほん)当(とう)にあるみたいね。

• Nampaknya ketagihan internet itu memang benar-benar wujud, ya.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく)者(しゃ)は日(に)本(ほん)人(じん)だけかと思(おも)っていました。

• Saya sangka orang Jepun sahaja yang gila kerja.

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)毒(どく)にかかっている人(ひと)はワーカホリックと呼(よ)ばれている。

• Orang yang mengalami ketagihan kerja dipanggil sebagai workaholic.

夏(なつ)は食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)に気(き)をつけよう。

• Mari kita berhati-hati terhadap keracunan makanan pada musim panas.

このゲームは面(おも)白(しろ)いけど、誰(だれ)でさえ中(ちゅう)毒(どく)になる危(き)険(けん)がありますよ。

• Permainan ini menyeronokkan, tetapi ada risiko sesiapa sahaja boleh menjadi ketagih.

トムはヘロイン中(ちゅう)毒(どく)だ。

• Tom seorang penagih heroin.

彼(かれ)はジャンクフード中(ちゅう)毒(どく)になっている。

• Dia sudah ketagih makanan segera.