相(そう)対(たい)的(てき)

売(う)り手(て)市(し)場(じょう)とは相(そう)対(たい)的(てき)に物(もの)が少(すく)なく買(か)い手(て)は選(せん)択(たく)範(はん)囲(い)が限(かぎ)られ、かつ価(か)格(かく)が高(たか)い市(し)場(じょう)ということである。

• Pasar penjual bermaksud pasaran di mana barangan adalah relatif sedikit, pembeli mempunyai pilihan yang terhad, dan pada masa yang sama harganya tinggi.

時(じ)間(かん)は相(そう)対(たい)的(てき)な物(もの)だ。

• Masa adalah sesuatu yang relatif.

日(に)本(ほん)では、諸(しょ)外(がい)国(こく)と比(ひ)較(かく)して食(しょく)生(せい)活(かつ)におけるトランス脂(し)肪(ぼう)酸(さん)の平(へい)均(きん)摂(せっ)取(しゅ)量(りょう)は少(すく)なく、相(そう)対(たい)的(てき)に健(けん)康(こう)への影(えい)響(きょう)は少(すく)ないと主(しゅ)張(ちょう)する説(せつ)もある。

• Di Jepun, terdapat teori yang menyatakan bahawa purata pengambilan asid lemak trans dalam diet adalah lebih rendah berbanding negara-negara lain, dan kesannya terhadap kesihatan adalah relatif lebih sedikit.

中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の爆(ばく)買(が)い現(げん)象(しょう)は、日(に)本(ほん)が相(そう)対(たい)的(てき)に貧(まず)しくなっているということではないのか、とその記(き)事(じ)は分(ぶん)析(せき)していた。

• Artikel itu menganalisis bahawa fenomena pembelian secara besar-besaran oleh orang Cina itu bukanlah bermaksud bahawa Jepun menjadi semakin miskin secara relatif.

「美(うつく)しい」とか「醜(みにく)い」といった言(こと)葉(ば)は相(そう)対(たい)的(てき)な用(よう)語(ご)である。

• The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.