早(そう)計(けい)

一(いっ)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)であきらめるのは早(そう)計(けい)です。

• Terlalu awal untuk berputus asa hanya disebabkan oleh satu kegagalan.

この状(じょう)況(きょう)を理(り)解(かい)せずに、判(はん)断(だん)を下(くだ)すのは早(そう)計(けい)です。

• Adalah terlalu awal untuk membuat keputusan tanpa memahami situasi ini.

それはもっともだ。しかし、全(すべ)てを否(ひ)定(てい)するのは早(そう)計(けい)だ。

• Itu memang wajar. Namun, terlalu awal untuk menafikan segalanya.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)するにしては、基(き)礎(そ)を疎(おろ)かにするのはあまりにも早(そう)計(けい)です。基(き)礎(そ)を固(かた)めないでは、応(おう)用(よう)もできません。

• Adalah terlalu pramatang untuk mengabaikan asas demi menguasai teknologi baharu. Tanpa mengukuhkan asas, anda tidak akan dapat melakukan aplikasi.