誓(せい)約(やく)

せいやくseiyaku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

sumpah; janji; ikrar
EN oath; vow; pledge; covenant

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)がうまく行(い)っていない方(かた)は結(けっ)婚(こん)式(しき)の時(とき)におごそかに神(かみ)の前(まえ)に誓(ちか)った、夫(ふう)婦(ふ)の誓(せい)約(やく)を思(おも)い出(だ)してみましょう。

Bagi anda yang kehidupan perkahwinannya tidak berjalan lancar, cubalah untuk mengingati kembali ikrar suami isteri yang telah anda lafazkan dengan penuh khusyuk di hadapan Tuhan semasa majlis perkahwinan.

Disahkan

私(わたし)は夫(おっと)であるドン・ホセに誓(ちか)った婚(こん)姻(いん)の誓(せい)約(やく)を破(やぶ)ったのです。

Saya telah melanggar ikrar perkahwinan yang telah saya janjikan kepada suami saya, Don José.

Dipadankan secara automatik