世(せ)話(わ)を焼(や)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   menjaga; mengurus; memelihara

   EN to take care of someone; to look after someone; to help

   simpulan bahasa

   赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるのが嬉(うれ)しい。

   • Saya gembira dapat menjaga bayi.

   Perkataan:赤(あか)ん坊(ぼう)の世(せ)話(わ)を焼(や)くが嬉(うれ)しい

   Disahkan

   私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)けるほど元(げん)気(き)ではない。

   • Saya tidak cukup sihat untuk menjaga orang lain.

   Perkataan:私(わたし)は人(ひと)の世(せ)話(わ)を焼(や)くほど元(げん)気(き)ではない

2. 2

   menyibuk; mencampuri urusan orang

   EN to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle; to interfere

   simpulan bahasa

   いらぬ世(せ)話(わ)をやくな。

   • Jangan masuk campur urusan yang tidak berkenaan.

   Perkataan:いる世(せ)話(わ)を焼(や)くな

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとって、うるさく世(せ)話(わ)を焼(や)く。

   • Dia mengekori kanak-kanak itu dan menjaga dia dengan sangat bising.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその子(こ)につきまとううるさい世(せ)話(わ)を焼(や)く

Contoh ayat 5