省(しょう)エネ

省(しょう)エネのためにコンビニの２４時間(にじゅうよじかん)営(えい)業(ぎょう)を廃(はい)止(し)しろ！

• Hentikan operasi 24 jam kedai serbaneka demi penjimatan tenaga!

暖(だん)房(ぼう)と同(どう)様(よう)に、冷(れい)房(ぼう)時(とき)の消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)量(りょう)を測(そく)定(てい)し、旧(きゅう)型(がた)と省(しょう)エネ型(がた)（２００１年(とし)製(せい)）のエアコンを比(ひ)較(かく)しました。

• Sama seperti pemanasan, penggunaan tenaga elektrik semasa penyejukan juga diukur, dan kami membandingkan penyaman udara model lama dengan model jimat tenaga (buatan tahun 2001).

この新(しん)製(せい)品(ひん)の特(とく)長(ちょう)は、省(しょう)エネ性(せい)能(のう)と使(つか)いやすさです。

• Ciri-ciri produk baharu ini ialah kecekapan tenaga dan kemudahan penggunaan.

環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)軽(けい)減(げん)のため、省(しょう)エネ型(がた)の機(き)械(かい)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Bagi mengurangkan kesan terhadap alam sekitar, kami telah memperkenalkan mesin jenis jimat tenaga.

工(こう)場(じょう)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で省(しょう)エネ活(かつ)動(どう)を推(すい)進(しん)しています。

• Kami sedang mempromosikan aktiviti penjimatan tenaga di seluruh kilang.

最(さい)新(しん)のオートマチック洗(せん)濯(たく)機(き)は省(しょう)エネで、操(そう)作(さ)も簡(かん)単(たん)です。

• Mesin basuh automatik terbaru menjimatkan tenaga dan operasinya juga mudah.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む**ため**、省(しょう)エネ設(せつ)備(び)を導(どう)入(にゅう)する。

• Bagi menangani masalah alam sekitar, kami akan memasang peralatan menjimatkan tenaga.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)には、リサイクル推(すい)進(しん)及(およ)び省(しょう)エネの徹(てっ)底(てい)が重(じゅう)要(よう)です。

• Dalam aktiviti pemeliharaan alam sekitar, usaha mempromosikan kitar semula dan pelaksanaan penjimatan tenaga secara menyeluruh adalah penting.

エネルギーコストが上(じょう)昇(しょう)しているので、省(しょう)エネ設(せつ)備(び)の導(どう)入(にゅう)を検(けん)討(とう)している。

• Memandangkan kos tenaga sedang meningkat, saya sedang mempertimbangkan untuk memasang peralatan jimat tenaga.

この会(かい)社(しゃ)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に力(ちから)を入(い)れており、さらに省(しょう)エネ設(せつ)備(び)を導(どう)入(にゅう)しています。

• Syarikat ini memberikan tumpuan kepada perlindungan alam sekitar, dan selain itu juga telah memperkenalkan peralatan menjimatkan tenaga.