出(だ)し物(もの)

来(らい)月(げつ)の歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)の出(だ)し物(もの)はなんですか。

• Apakah persembahan di Kabukiza bulan depan?

その劇(げき)場(じょう)の今(こん)月(げつ)の出(だ)し物(もの)はなんですか。

• Apakah persembahan teater itu untuk bulan ini?

文(ぶん)化(か)祭(さい)の出(だ)し物(もの)を決(き)める。

• Menentukan aktiviti untuk festival kebudayaan.

クラスのみんなで計(けい)画(かく)した文(ぶん)化(か)祭(さい)の出(だ)し物(もの)が成(せい)功(こう)しました。

• Persembahan festival kebudayaan yang dirancang bersama semua rakan sekelas telah berjaya.

来(らい)週(しゅう)のイベントでどんな出(だ)し物(もの)があるか楽(たの)しみにしています。

• Saya tidak sabar untuk melihat persembahan apa yang akan ada di acara minggu depan.

来(らい)月(げつ)の文(ぶん)化(か)祭(さい)でどんな出(だ)し物(もの)をするか、まだ決(き)まっていないようです。

• Nampaknya belum diputuskan apa yang akan dipersembahkan di festival kebudayaan bulan depan.

このイベントでは、地(じ)元(もと)のグルメをはじめ、様(さま)々(ざま)な出(だ)し物(もの)が楽(たの)しめます。

• Di acara ini, anda boleh menikmati pelbagai persembahan, termasuk makanan tempatan.

学(がく)園(えん)祭(さい)の出(だ)し物(もの)のアイデア募(ぼ)集(しゅう)は、来(らい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Sila hantar idea untuk persembahan festival sekolah selewat-lewatnya pada hari Jumaat depan.

ああ、そうか。今日(きょう)は文(ぶん)化(か)祭(さい)なんだね。色(いろ)々(いろ)な出(だ)し物(もの)を見(み)るのが楽(たの)しみだ。

• Oh, begitu rupanya. Hari ini festival kebudayaan ya. Saya tidak sabar hendak melihat pelbagai persembahan.