使(つか)いよう

つかいようtsukaiyou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

古(ふる)い道(どう)具(ぐ)も、使(つか)い方(かた)によってはとても役(やく)に立(た)つことは『物(もの)は使(つか)いよう』ということです。

Bahawa peralatan lama pun boleh menjadi sangat berguna bergantung kepada cara penggunaannya, ini bermaksud 'segala-galanya bergantung kepada cara kita menggunakannya'.

あの子(こ)は少(すこ)し不(ぶ)器(き)用(よう)だけど、**馬(ば)鹿(か)と鋏(はさみ)は使(つか)いよう**で、念(ねん)入(い)りにやらせれば確(かく)実(じつ)に仕(し)事(ごと)は終(お)わる。

Budak itu agak kekok, tetapi segala-galanya bergantung kepada cara penggunaan, dan jika dia diminta melakukannya dengan teliti, kerja itu pasti akan selesai.

どんなに陳(ちん)腐(ぷ)な知(ち)識(しき)も、適(てき)切(せつ)な場(ば)面(めん)で使(つか)えば新(あたら)しい価(か)値(ち)を生(う)むと言(い)いますから、まさに『ものは使(つか)いよう』ですね。

Katanya, walau pengetahuan itu klise, jika digunakan pada masa yang sesuai ia akan menghasilkan nilai baharu, jadi memang benar kata orang, semuanya bergantung kepada cara penggunaan.