散(さん)策(さく)

予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

• Saya berjalan-jalan di bandar tanpa sebarang rancangan.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりします。

• Saya pergi melancong atau bersiar-siar di sekitar kawasan tempatan.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Saya bersiar-siar di taman yang dipenuhi dengan bunga-bunga yang mekar indah bersama kawan.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりするのが好(す)きです。

• Saya suka pergi melancong atau bersiar-siar di sekitar kawasan tempatan.

彼(かれ)は目(もく)的(てき)もなく、**ぶらりぶらり**と公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)していた。

• Dia sedang bersiar-siar di taman tanpa sebarang tujuan.

もし時(じ)間(かん)があれば、途(と)中(ちゅう)の美(うつく)しい海(かい)岸(がん)道(どう)を散(さん)策(さく)することをおすすめします。

• Jika anda mempunyai masa, saya syorkan anda bersiar-siar di sepanjang jalan pesisir pantai yang indah di pertengahan jalan.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Hujung minggu ini, sambil pergi ke kafe yang ingin saya kunjungi, saya akan bersiar-siar di taman berdekatan.

次(つぎ)の休(やす)みに、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Pada cuti akan datang, sambil pergi ke kafe yang ingin saya kunjungi, saya akan bersiar-siar di taman berdekatan.

今日(きょう)は特(とく)に予(よ)定(てい)もないので、街(まち)を**ぷらぷら**と散(さん)策(さく)して気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)をしよう。

• Memandangkan hari ini tiada rancangan khas, saya mahu bersiar-siar di bandar untuk menyegarkan fikiran.

この旅(りょ)行(こう)は、自(し)然(ぜん)の中(なか)で過(す)ごしたい人(ひと)もいれば、街(まち)を散(さん)策(さく)したい人(ひと)もいるから、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)ててください。

• Oleh sebab ada orang yang ingin meluangkan masa di dalam alam semula jadi dan ada juga yang ingin bersiar-siar di bandar dalam perjalanan ini, sila rancanglah dengan bebas.