高(たか)値(ね)

イチゴは冬(ふゆ)は高(たか)値(ね)だ。

• Harga strawberi mahal pada musim sejuk.

株(かぶ)は新(しん)高(たか)値(ね)を付(つ)けた。

• Saham itu telah mencapai paras tertinggi baharu.

その古(ふる)いコインはとても珍(めずら)しいもので、市(し)場(じょう)では高(たか)値(ね)で取(とり)引(ひき)される。

• Syiling lama itu sangat jarang ditemui dan didagangkan dengan harga yang tinggi di pasaran.

彼(か)の絵(かい)画(が)は高(たか)値(ね)で取(とり)引(ひき)されるのは、何(なに)しろ彼(かれ)の技(ぎ)術(じゅつ)と情(じょう)熱(ねつ)があるからです。

• Lukisan-lukisannya dijual dengan harga yang tinggi, hal ini kerana adanya teknik dan semangat beliau.

彼(かの)女(じょ)の絵(え)がギャラリーで高(たか)値(ね)で売(う)れるとは、周(まわ)りのみんなも信(しん)じられなかったらしい。

• Nampaknya semua orang di sekelilingnya juga tidak percaya bahawa lukisannya boleh terjual dengan harga yang tinggi di galeri.

家(いえ)を売(う)るなら、新(あたら)しければ新(あたら)しいほど、綺(き)麗(れい)なら綺(き)麗(れい)なほど、高(たか)値(ね)がつきますよ。

• Jika hendak menjual rumah, semakin baharu dan semakin bersih, harganya akan menjadi semakin tinggi.

少(しょう)年(ねん)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)の品(しな)に高(たか)値(ね)がついた。

• Barangan kenangan dari zaman kanak-kanak saya telah mencecah harga yang tinggi.

冬(ふゆ)は新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)は高(たか)値(ね)である。

• Fresh vegetables are very dear in winter.
• Fresh vegetables are very expensive in the winter.