後(うし)ろ向(む)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   menghadap ke belakang; membelakangi

   EN back-facing; backwards

   Antonim: 前(まえ)向(む)き

   女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちた。

   • Pelakon wanita itu telah jatuh dari pentas secara terbalik.

   Perkataan:女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちる

   Disahkan

   後(うし)ろ向(む)きになってください。

   • Sila berpaling ke belakang.

   Perkataan:後(うし)ろ向(む)きなるください

2. 2

   berfikiran negatif; mundur; tidak progresif

   EN backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative

   Antonim: 前(まえ)向(む)き

   そんな後(うし)ろ向(む)きの考(かんが)えはやめよう。

   • Mari kita berhenti berfikir negatif seperti itu.

   Perkataan:そんな後(うし)ろ向(む)き考(かんが)えやめる

   Disahkan

   人(じん)生(せい)は、後(うし)ろ向(む)きにしか理(り)解(かい)できないが、前(まえ)を向(む)いてしか生(い)きられない。

   • Hidup hanya boleh difahami dengan melihat ke belakang, tetapi hanya boleh dijalani dengan melihat ke hadapan.

   Perkataan:人(じん)生(せい)後(うし)ろ向(む)き理(り)解(かい)できる前(まえ)向(む)く生(い)きれる

Contoh ayat 4