決(き)め込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   membuat andaian; menganggap sesuatu itu benar tanpa bukti

   EN to take for granted; to assume; to be convinced (that); to jump to the conclusion (that)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと決(き)め込(こ)んでいる。

   • Dia beranggapan bahawa dirinya sentiasa betul.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい決(き)め込(こ)む

   Disahkan
2. 2

   berlagak; berlagak seolah-olah; berpura-pura

   EN to pretend (to be); to pose (as); to fancy oneself (to be); to feign (e.g. ignorance)

   本(ほん)人(にん)は唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)を決(き)め込(こ)んでいるようだけども、周(まわ)りから見(み)れば単(たん)なるわがままだよね。

   • Dia rasa dirinya paling hebat, tapi pada pandangan orang sekeliling, itu cuma sikap mementingkan diri sendiri sahaja, kan.

   Perkataan:本(ほん)人(にん)は唯(ゆい)我(が)独(どく)尊(そん)を決(き)め込(こ)むようだけど周(まわ)りから見(み)る単(たん)なるわがままだよね

   Disahkan
3. 3

   bertekad; menetapkan hati; tetap dengan keputusan

   EN to go through with (what one decided to do); to persist in doing; to make up one's mind

   私(わたし)は、議(ぎ)論(ろん)が終(お)わるのを辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)く待(ま)つことに決(き)め込(こ)んだ。

   • Saya telah memutuskan untuk menunggu perbincangan itu tamat dengan sabar.

   Perkataan:私(わたし)は議(ぎ)論(ろん)が終(お)わるのを辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)い待(ま)つことに決(き)め込(こ)む

   Disahkan

Contoh ayat 3