義(ぎ)弟(てい)

ぎていgitei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

adik ipar
EN brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
まさか惚(ほ)れたんですか。認(みと)めん、認(みと)めんぞ。あの男(おとこ)を義(ぎ)弟(てい)になるなんて、僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)いやです！

Jangan-jangan awak sudah jatuh cinta? Saya tak mahu, saya tak mahu mengakuinya. Saya memang tak mahu lelaki itu menjadi adik ipar saya!

Perkataan:まさか惚(ほ)れるのですか認(みと)めるぞあの男(おとこ)を義(ぎ)弟(てい)なるなんて僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)嫌(いや)です
Disahkan
トムは義(ぎ)弟(てい)よ。

Tom ialah adik ipar saya.

Perkataan:義(ぎ)弟(てい)
adik tiri lelaki
EN younger stepbrother

istilah jarang digunakan

Contoh ayat 5

まさか惚(ほ)れたんですか。認(みと)めん、認(みと)めんぞ。あの男(おとこ)を義(ぎ)弟(てい)になるなんて、僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)いやです！

Jangan-jangan awak sudah jatuh cinta? Saya tak mahu, saya tak mahu mengakuinya. Saya memang tak mahu lelaki itu menjadi adik ipar saya!

Perkataan:まさか惚(ほ)れるのですか認(みと)めるぞあの男(おとこ)を義(ぎ)弟(てい)なるなんて僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)嫌(いや)です

Disahkan

トムは義(ぎ)弟(てい)よ。

Tom ialah adik ipar saya.

Perkataan:義(ぎ)弟(てい)

Dipadankan secara automatik

義(ぎ)弟(てい)は、私(わたし)より年(とし)上(うえ)なのよ。

Adik ipar saya itu lebih tua daripada saya.

Perkataan:義(ぎ)弟(てい)私(わたし)年(とし)上(うえ)

Dipadankan secara automatik

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)の巴(ぱ)里(り)駐(ちゅう)在(ざい)を終(おわり)へて帰(き)つて来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

Baru-baru ini, adik ipar saya, Mejar Artileri Y, telah pulang setelah tamat bertugas selama tiga tahun di Paris. Dikelilingi oleh pelbagai jenis buah tangan, kami mendengar pelbagai cerita tentang perjalanannya.

Perkataan:最(さい)近(きん)義(ぎ)弟(てい)砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)パリ駐(ちゅう)在(ざい)終(お)わり来(き)た数(かず)々(かず)土産物(みやげもの)取(と)り巻(ま)くいろいろ土産話(みやげばなし)聞(き)く

Dipadankan secara automatik

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)のパリ駐(ちゅう)在(ざい)を終(お)えて帰(かえ)って来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

Baru-baru ini, adik ipar saya, Mejar Artileri Y, telah pulang setelah tamat bertugas selama tiga tahun di Paris. Dikelilingi oleh pelbagai jenis buah tangan, kami mendengar pelbagai cerita tentang perjalanannya.

Perkataan:最(さい)近(きん)義(ぎ)弟(てい)砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)駐(ちゅう)在(ざい)終(お)える帰(かえ)ってくる数(かず)々(かず)土産物(みやげもの)取(と)り巻(ま)くいろいろ土産話(みやげばなし)聞(き)く

Dipadankan secara automatik