気(き)兼(が)ね

きがねkigane

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

rasa segan; rasa keberatan
EN constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

思(おも)ったことを気(き)兼(が)ねなく言(い)っていいんだよ。

Perkataan:思(おも)う気(き)兼(が)ね言(い)う

Dipadankan secara automatik

トムは気(き)兼(が)ねすることなく自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べたことがない。

Dipadankan secara automatik

トムが女(おんな)の子(こ)だったらよかったのに。そしたら気(き)兼(が)ねなく寄(よ)り添(そ)ってられたのに。

Kalaulah Tom itu seorang perempuan. Jika begitu, barulah saya boleh bermanja-manja dengannya tanpa rasa segan.

Dipadankan secara automatik

親(おや)はいつでも気(き)兼(が)ねなく、子(こ)供(ども)のそばにいることができる。

Dipadankan secara automatik