溢(あふ)れ出(で)る

４０万(まん)ガロンの石(せき)油(ゆ)がパイプラインから溢(あふ)れ出(で)た。

• 400.000 gelen minyak telah melimpah keluar dari paip.

彼(かの)女(じょ)の目(め)から突(とつ)然(ぜん)涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)た。

• Tiba-tiba air mata mengalir keluar dari matanya.

彼(かれ)の目(め)から涙(なみだ)があふれ出(で)てきた。

• Air mata mengalir keluar dari matanya.

興(こう)奮(ふん)した群(ぐん)衆(しゅう)が競(きょう)技(ぎ)場(じょう)から溢(あふ)れ出(で)てきた。

• Kumpulan orang ramai yang teruja melimpah keluar dari stadium.

大(おお)雨(あめ)が続(つづ)いて川(かわ)の水(みず)が両(りょう)岸(がん)からあふれ出(で)た。

• Hujan lebat berterusan dan air sungai melimpah dari kedua-dua tebing.

ペーパー・カップの中(なか)へとあふれでていく。

• Melimpah ke dalam cawan kertas.

彼(かの)女(じょ)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)もついに極(きわ)まって、涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)た。

• Kesabarannya akhirnya mencapai hadnya, dan air mata pun mengalir keluar.

店(みせ)の前(まえ)には、売(う)れ残(のこ)りの商(しょう)品(ひん)が陳(ちん)列(れつ)棚(たな)からあふれ出(で)ていました。

• Di hadapan kedai, barangan yang tidak habis terjual melimpah keluar dari rak pameran.