阿(あ)諛(ゆ)

同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)迎(げい)合(ごう)にうんざりしてきた。

• Aku sudah meluat dengan sikap rakan sekerja yang suka membodek.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)迎(げい)合(ごう)で出(しゅっ)世(せ)したと噂(うわさ)されている。

• Dia dikatakan naik pangkat kerana sikap membodek ketuanya.

部(ぶ)長(ちょう)は上(じょう)司(し)の前(まえ)では阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)な態(たい)度(ど)をとるが、部(ぶ)下(か)には厳(きび)しい。

• Pengurus itu bersikap membodek di hadapan ketuanya, tetapi sangat tegas terhadap anak buahnya.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)を嫌(きら)って、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を述(の)べることが多(おお)かった。

• Dia benci akan sikap membodek ketua, jadi dia kerap menyatakan pendapatnya secara berterus-terang.

同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)にうんざりして、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい職(しょく)場(ば)を探(さが)すことにした。

• Kerana sudah muak dengan sikap membodek rakan sekerjanya, dia memutuskan untuk mencari tempat kerja baharu.