阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   mengampu; bermuka dua; suka membodek

   EN flattery; adulation; sycophancy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   部(ぶ)長(ちょう)は上(じょう)司(し)の前(まえ)では阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)な態(たい)度(ど)をとるが、部(ぶ)下(か)には厳(きび)しい。

   • Pengurus itu bersikap membodek di hadapan ketuanya, tetapi sangat tegas terhadap anak buahnya.

   Perkataan:部(ぶ)長(ちょう)上(じょう)司(し)前(まえ)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)態(たい)度(ど)を取(と)る部(ぶ)下(か)厳(きび)しい

   Disahkan

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、周(しゅう)囲(い)の阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに輝(かがや)かされているようだった。

   • Kejayaan beliau seolah-olah semakin terserlah disebabkan oleh sanjungan daripada orang-orang di sekelilingnya.

   Perkataan:かの成(せい)功(こう)周(しゅう)囲(い)阿(あ)諛(ゆ)便(べん)佞(ねい)によってさらに

   Disahkan

Contoh ayat 2