阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   mengampu; membodek

   EN excessive flattery; adulation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)を嫌(きら)って、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を述(の)べることが多(おお)かった。

   • Dia benci akan sikap membodek ketua, jadi dia kerap menyatakan pendapatnya secara berterus-terang.

   Perkataan:彼(かれ)上(じょう)司(し)阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)嫌(きら)う率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を述(の)べる多(おお)い

   Disahkan

   同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)にうんざりして、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい職(しょく)場(ば)を探(さが)すことにした。

   • Kerana sudah muak dengan sikap membodek rakan sekerjanya, dia memutuskan untuk mencari tempat kerja baharu.

   Perkataan:同(どう)僚(りょう)阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)うんざり彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい職(しょく)場(ば)探(さが)すことにする

   Disahkan

Contoh ayat 2