アドバイザー

明日(あした)夜(よる)９時(じ)にアカデミック・アドバイザーに電(でん)話(わ)をかけることを、思(おも)い出(だ)させてください。

• Tolong ingatkan saya untuk menelefon penasihat akademik pada pukul 9 malam esok.

父(ちち)は４語(ご)でそうしたことを充(じゅう)分(ぶん)すぎるくらいやり遂(と)げていたのであり、それによってシェイクスピアの引(いん)用(よう)はビジネスのアドバイザーが望(のぞ)み得(え)る限(かぎ)りの効(こう)果(か)性(せい)を得(え)たのであった。

• Ayah telah melakukan perkara sedemikian dengan cukup melampaui batas hanya dalam empat patah perkataan, dan melalui cara itu, petikan Shakespeare tersebut telah mencapai tahap keberkesanan yang paling tinggi yang boleh diharapkan oleh seorang penasihat perniagaan.

お金(かね)の問(もん)題(だい)にかかれば、銀(ぎん)行(こう)のアドバイザーに相(そう)談(だん)しましょう。

• Jika melibatkan masalah wang, mari kita berbincang dengan penasihat bank.