カッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan silau; dengan terang secara tiba-tiba

   EN flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright

   onomatopia atau kata mimetik

   外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

   • Apabila keluar, saya disilaukan oleh cahaya matahari yang sangat terik.

   Perkataan:外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しカッと照(て)らす

   Disahkan

   恥(は)ずかしさで彼(かれ)のほおはかっと燃(も)えていた。

   • Pipinya merah padam kerana rasa malu.

   Perkataan:恥(は)ずかしいさで彼(かれ)頬(ほお)はカッと燃(も)える

2. 2

   dengan marah; secara tiba-tiba naik angin

   EN flying into a rage; losing one's cool

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はカッとして兄(あに)をなぐった。

   • Dia telah menumbuk abangnya kerana hilang sabar.

   Perkataan:彼(かれ)はカッとする兄(あに)を殴(なぐ)る

   Disahkan

   体(からだ)がかっとして、落(お)ち着(つ)かない感(かん)じでした。

   • Badan saya terasa tegang dan tidak tenang.

   Perkataan:体(からだ)がカッとする落(お)ち着(つ)く感(かん)じです

3. 3

   dengan lebar; membuka dengan luas

   EN opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth)

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は目(め)をカッと見(み)開(ひら)いた。

   • Dia terbeliak matanya.

   Perkataan:彼(かれ)目(め)カッと見(み)開(ひら)く

   Disahkan
4. 4

   dengan tegas; dengan berani

   EN acting resolutely

   onomatopia atau kata mimetikarkaik

Contoh ayat 6