かっちり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan kemas; dengan tepat; dengan padan

   EN tightly; exactly; precisely

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に**かっちり**取(と)り組(く)んでいる。

   • Dia sentiasa melakukan kerjanya dengan sangat tekun.

   Perkataan:彼(かれ)いつも仕(し)事(ごと)かっちり取(と)り組(く)む

   Disahkan

   この計(けい)画(かく)は**かっちり**決(き)まっているから、変(へん)更(こう)はできない。

   • Rancangan ini telah ditetapkan dengan kemas, jadi ia tidak boleh diubah.

   Perkataan:計(けい)画(かく)かっちり決(き)まって変(へん)更(こう)できる

   Disahkan
2. 2

   fit; kemas; ramping

   EN close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

   onomatopia atau kata mimetik

   このスーツは少(すこ)し**かっちり**きついかもしれない。

   • Set sut ini mungkin terasa agak terlalu kaku dan ketat.

   Perkataan:スーツ少(すこ)しかっちりきついかもしれない

   Disahkan

   彼(かれ)は**かっちり**した体(たい)型(けい)を維(い)持(じ)するために、毎(まい)日(にち)筋(すじ)トレをしている。

   • Dia melakukan latihan beban setiap hari untuk mengekalkan bentuk badan yang tegap.

   Perkataan:彼(かれ)かっちり体(たい)型(けい)維(い)持(じ)ために毎(まい)日(にち)筋(きん)トレをして

   Disahkan

Contoh ayat 4