短(たん)期(き)的(てき)

この政(せい)策(さく)は、短(たん)期(き)的(てき)な効(こう)果(か)を抜(ぬ)きにして、長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 정책은 단기적인 효과를 배제하고 장기적인 관점이 필요하다.

短(たん)期(き)的(てき)な苦(く)労(ろう)も米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)だと思(おも)って、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため頑(がん)張(ば)りましょう。

• 단기적인 고생도 쌀 백 포대를 쌓는 과정이라 생각하고, 목표 달성을 위해 힘냅시다.

この政(せい)策(さく)は、短(たん)期(き)的(てき)な効(こう)果(か)と長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)を両(りょう)立(りつ)させる必(ひつ)要(よう)がある。

• 이 정책은 단기적인 효과와 장기적인 관점을 양립시켜야 한다.

この施(し)策(さく)の効(こう)果(か)は、短(たん)期(き)的(てき)な経(けい)済(ざい)刺(し)激(げき)策(さく)だけに限(かぎ)ったことではない。

• 이 시책의 효과는 단기적인 경제 부양책에만 국한된 것이 아니다.

この政(せい)策(さく)は、短(たん)期(き)的(てき)**とも**、長(ちょう)期(き)的(てき)**とも**、効(こう)果(か)がある。

• 이 정책은 단기적으로나 장기적으로나 효과가 있다.

この政(せい)策(さく)は短(たん)期(き)的(てき)には効(こう)果(か)的(てき)である一(いっ)方(ぽう)で、長(ちょう)期(き)的(てき)な影(えい)響(きょう)は不(ふ)透(とう)明(めい)である。

• 이 정책은 단기적으로는 효과적이지만, 장기적인 영향은 불투명하다.

この問(もん)題(だい)は、短(たん)期(き)的(てき)**とも**、長(ちょう)期(き)的(てき)**とも**、解(かい)決(けつ)策(さく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 문제는 단기적으로든 장기적으로든 해결책이 필요하다.

この政(せい)策(さく)は短(たん)期(き)的(てき)な効(こう)果(か)にとどまらず、長(ちょう)期(き)的(てき)な社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)を目(め)指(ざ)しています。

• 이 정책은 단기적인 효과에 그치지 않고, 장기적인 사회 변혁을 목표로 하고 있습니다.

この計(けい)画(かく)は持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)性(せい)上(じょう)の視(し)点(てん)が重(じゅう)要(よう)だが、短(たん)期(き)的(てき)な成(せい)果(か)も求(もと)められている。

• 이 계획은 지속 가능성 측면의 관점이 중요하지만, 단기적인 성과도 요구되고 있다.

この問(もん)題(だい)は、短(たん)期(き)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)に限(かぎ)らず、長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)での取(と)り組(く)みが必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 문제는 단기적인 해결책뿐만 아니라 장기적인 관점에서의 노력이 필요하다.