ぽっぽ

ぽっぽpoppo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사

칙칙
EN puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); chug-chug

의성어·의태어
煙(えん)突(とつ)からぽっぽと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)った。

굴뚝에서 연기가 뽀뽀 하고 피어올랐다.

단어:煙(えん)突(とつ)ぽっぽ煙(けむり)立(た)ち上(のぼ)る
인증됨
蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)がぽっぽと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

증기 기관차가 칙칙폭폭 소리를 내며 달렸다.

단어:蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽ音(おと)を立(た)てる走(はし)る
인증됨
김이 모락모락
EN steaming

의성어·의태어
3
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

화끈화끈
EN (one's body) feeling hot

의성어·의태어
熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)しで、顔(かお)がぽっぽと熱(あつ)く感(かん)じる。

뜨거운 햇볕 때문에 얼굴이 화끈거린다.

단어:熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)し顔(かお)ぽっぽ感(かん)じる
인증됨
熱(あつ)いスープを飲(の)んだ後(あと)、口(くち)の中(なか)がぽっぽと熱(あつ)い。

뜨거운 스프를 마신 후, 입안이 화끈거린다.

단어:熱(あつ)いスープ飲(の)む後(あと)口(くち)内(うち)ぽっぽ
인증됨
부사조사 と가 붙는 부사

구구
EN coo-coo (of a pigeon)

의성어·의태어
5
명사

칙칙폭폭
EN choo-choo (train)

유아어의성어·의태어

참고: 汽(き)車(しゃ)ぽっぽ
子(こ)供(ども)は線(せん)路(ろ)でぽっぽを待(ま)っている。

아이가 선로에서 기차를 기다리고 있다.

단어:子(こ)供(ども)線(せん)路(ろ)ぽっぽ待(ま)つ
인증됨
電(でん)車(しゃ)がぽっぽの代(か)わりに走(はし)るようになった。

칙칙폭폭 소리를 내던 기차 대신 전차가 달리게 되었다.

단어:電(でん)車(しゃ)ぽっぽ代(か)わりに走(はし)るようになる
인증됨
비둘기
EN pigeon; dove

유아어의성어·의태어

참고: はとぽっぽ