希(き)望(ぼう)の光(ひかり)

彼(かれ)の前(ぜん)途(と)には一(ひと)筋(すじ)の希(き)望(ぼう)の光(ひかり)もなかった。

• 그의 앞날에는 한 줄기 희망의 빛도 없었다.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、希(き)望(ぼう)の光(ひかり)そのものだ。

• 그녀의 존재는 희망의 빛 그 자체다.

この地(つち)こそ、未(み)来(らい)の希(き)望(ぼう)の光(ひかり)である。

• 이 땅이야말로 미래 희망의 빛이다.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、まるで希(き)望(ぼう)の光(ひかり)のようだ。

• 그녀의 존재는 마치 희망의 빛 같다.

この地(つち)だからこそ、未(み)来(らい)に希(き)望(ぼう)の光(ひかり)があるのだ。

• 바로 이 땅이기에 미래에 희망의 빛이 있는 것이다.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、希(き)望(ぼう)の光(ひかり)の如(ごと)く暗(くら)い場(ば)所(しょ)を照(て)らす。

• 그녀의 존재는 희망의 빛처럼 어두운 곳을 비춘다.

長(なが)い無明長夜(むみょうじょうや)を終(お)え、ようやく希(き)望(ぼう)の光(ひかり)が見(み)えてきた。

• 길고 긴 무명의 밤이 끝나고, 마침내 희망의 빛이 보이기 시작했다.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな悲(かな)しみにも耐(た)えうる希(き)望(ぼう)の光(ひかり)だ。

• 그녀의 미소는 어떤 슬픔도 견뎌낼 수 있는 희망의 빛이다.

彼(かの)女(じょ)の存(そん)在(ざい)は、灯(とう)台(だい)の如(ごと)く、暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で希(き)望(ぼう)の光(ひかり)を放(はな)っている。

• 그녀의 존재는 마치 등대처럼 어둠 속에서 희망의 빛을 발하고 있다.

先(せん)生(せい)が説(せつ)明(めい)した治(ち)療(りょう)計(けい)画(かく)は、患(かん)者(じゃ)さんにとって希(き)望(ぼう)の光(ひかり)となりました。

• 선생님께서 설명하신 치료 계획은 환자분에게 희망의 빛이 되었습니다.