耐(た)え得(う)る

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな悲(かな)しみにも耐(た)えうる希(き)望(ぼう)の光(ひかり)だ。

• 그녀의 미소는 어떤 슬픔도 견뎌낼 수 있는 희망의 빛이다.

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、どんな困(こん)難(なん)にも耐(た)えうる心(こころ)の支(ささ)えになる。

• 그의 존재는 어떤 어려움도 견뎌낼 수 있는 마음의 버팀목이 된다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、どんな批(ひ)判(はん)にも耐(た)えうるほど素(す)晴(ば)らしい。

• 그녀의 재능은 어떤 비판도 견뎌낼 수 있을 정도로 훌륭하다.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、どんな批(ひ)判(はん)にも耐(た)えうるほど確(たし)かなものだ。

• 그의 재능은 어떤 비판도 견뎌낼 수 있을 만큼 확실하다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、どんな試(し)練(れん)にも耐(た)えうるほど素(す)晴(ば)らしい。

• 그녀의 재능은 어떤 시련도 견뎌낼 수 있을 정도로 훌륭하다.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは、どんな困(こん)難(なん)にも耐(た)えうる心(こころ)の支(ささ)えになる。

• 그녀의 다정함은 어떤 어려움도 견뎌낼 수 있는 마음의 버팀목이 된다.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、どんな聴(ちょう)衆(しゅう)にも耐(た)えうる美(うつく)しさを持(も)っている。

• 그녀의 노랫소리는 어떤 청중에게도 통할 만큼 아름다움을 지니고 있다.

彼(か)のリーダーシップは、どんな状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えうる強(つよ)さがある。

• 그의 리더십은 어떤 상황도 견뎌낼 수 있는 강인함이 있다.

彼(か)の真(しん)剣(けん)な眼差(まなざ)しは、どんな嘘(うそ)にも耐(た)えうる誠(せい)実(じつ)さを感(かん)じさせる。

• 그의 진지한 눈빛은 어떤 거짓말도 견뎌낼 수 있을 법한 성실함을 느끼게 한다.