目(め)に映(うつ)る

彼(かれ)が私(わたし)を見(み)つめているのが目(め)に映(うつ)った。

• 그가 나를 빤히 바라보고 있는 것이 눈에 들어왔다.

色(しき)彩(さい)は目(め)に映(うつ)るあらゆる物(もの)のうちで最(もっと)も神(しん)聖(せい)な要(よう)素(そ)である。

• 색채는 눈에 보이는 모든 것 중 가장 신성한 요소이다.

夜(よる)の街(まち)の中(なか)を歩(ある)くと、ネオンの光(ひかり)が目(め)に映(うつ)る。

• 밤거리를 걷다 보면 네온 불빛이 눈에 들어온다.

新(あたら)しいスマートフォンの画(が)面(めん)が**テラテラ**と光(ひか)って目(め)に映(うつ)った。

• 새 스마트폰 화면이 번쩍이며 눈에 들어왔다.

嘘(うそ)をつくというのは自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を欺(あざむ)くことであり、他(た)人(にん)の目(め)に映(うつ)るあなたは、あなたではない架(か)空(くう)の誰(だれ)かなのだ。

• 거짓말을 한다는 것은 자기 자신을 속이는 것이며, 타인의 눈에 비치는 당신은 당신이 아닌 가공의 누군가이다.