持(も)ち運(はこ)び

このパソコン、重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくいよね。

• 이 노트북 무거워서 들고 다니기 힘들다, 그치?

このパソコン、全(ぜん)然(ぜん)重(おも)くないから、持(も)ち運(はこ)びやすいよ。

• 이 노트북 전혀 안 무거워서 들고 다니기 편해.

店(てん)員(いん)さんが、飲(の)み物(もの)の持(も)ち運(はこ)びを手(て)伝(つだ)ってくれました。

• 점원분이 음료수를 옮기는 것을 도와주셨어요.

この小(こ)型(がた)のカメラはポケットに入(い)れて持(も)ち運(はこ)びが便(べん)利(り)です。

• 이 소형 카메라는 주머니에 넣어서 휴대하기 편리합니다.

この木(き)箱(ばこ)はずんぐりとした形(かたち)をしていて、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• 이 나무 상자는 뭉툭한 모양이라 들고 다니기 불편하다.

このパソコンは重(おも)いが、性(せい)能(のう)が良(よ)いから持(も)ち運(はこ)びも考(かんが)える。

• 이 노트북은 무겁지만 성능이 좋아서 휴대하는 것도 고려한다.

この新(しん)型(がた)スマートフォンは、軽(けい)薄(はく)短(たん)小(しょう)で持(も)ち運(はこ)びが非(ひ)常(じょう)に便(べん)利(り)です。

• 이 신형 스마트폰은 가볍고 얇고 작아서 휴대하기가 매우 편리합니다.

このカメラ、操(そう)作(さ)が難(むずか)しいし、おまけに重(おも)いから、持(も)ち運(はこ)びにくい。

• 이 카메라는 조작도 어렵고 게다가 무거워서 들고 다니기 불편해.

このパソコンは軽(かる)いから、持(も)ち運(はこ)びが楽(らく)で、肩(かた)を痛(いた)める心(しん)配(ぱい)もありません。

• 이 노트북은 가벼워서 휴대하기 편하고 어깨가 아플 걱정도 없어요.

このカメラの性(せい)能(のう)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)なと言(い)えなくもないが、持(も)ち運(はこ)びやすさは魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• 이 카메라의 성능이 어중간하다고 말하지 못할 것도 없지만, 휴대성은 매력적이다.