春(はる)の日(ひ)

暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

• 따뜻한 봄날.

のどかな春(はる)の日(ひ)。

• 평화로운 봄날.

お豊(ゆたか)さんは麗(うら)らかな春(はる)の日(ひ)を浴(あ)び、浜(はま)辺(べ)を散(さん)歩(ぽ)しました。

• 오토요 씨는 화창한 봄날의 햇살을 받으며 해변을 산책했습니다.

良(よ)く晴(は)れたある春(はる)の日(ひ)に、ジャンが裏(うら)庭(にわ)の砂(すな)場(ば)を掘(ほ)っていると、小(ちい)さな箱(はこ)を見(み)つけた。箱(はこ)の中(なか)にはぴかぴかの飛(と)び出(だ)しナイフが入(はい)っており、不(ふ)思(し)議(ぎ)な刻(こく)印(いん)が入(い)れてあった。

• 화창하게 갠 어느 봄날, 장이 뒷마당 모래 놀이터를 파고 있다가 작은 상자 하나를 발견했다. 상자 안에는 반짝거리는 잭나이프가 들어 있었고, 신기한 각인이 새겨져 있었다.

昨日(きのう)、私(わたし)もそう思(おも)って、散(さん)歩(ぽ)したの。1ヶ月(かげつ)ぐらいぶりでした。外(そと)は、春(はる)の日(ひ)差(ざ)しで気(き)持(も)ちよかったです。今日(きょう)と明日(あした)は仕(し)事(ごと)、頑(がん)張(ば)ってきます！

• 어제 저도 그렇게 생각해서 산책을 했어요. 한 달 만이었거든요. 밖은 봄 햇살 덕분에 기분이 좋았어요. 오늘이랑 내일 일, 힘내고 올게요!