悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げる

一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き続(つづ)けた挙句(あげく)、足(あし)が悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

• 하루 종일 계속 걸은 끝에 발이 비명을 질렀다.

残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きで、体(からだ)が悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げてたまらない。

• 계속되는 야근 때문에 몸이 비명을 지를 정도로 너무 힘들어요.

こんなに熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)しに、体(からだ)が悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げている。

• 이렇게 뜨거운 햇빛 때문에 몸이 비명을 지르고 있다.

トムは悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げて助(たす)けを求(もと)めた。

• 톰은 비명을 지르며 도움을 요청했다.

トムは痛(いた)みのあまり悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

• 톰은 너무 아파서 비명을 질렀다.

大(だい)の男(おとこ)がいちいちゴキブリやクモを見(み)て悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げないの！

• 다 큰 남자가 매번 바퀴벌레나 거미를 보고 비명을 지르지 좀 마!

庭(にわ)にあった鉢(はち)植(う)えをどけたら、小(ちい)さな虫(むし)がうじゃうじゃといて、思(おも)わず悲(ひ)鳴(めい)をあげてしまった。

• 마당에 있던 화분을 옮겼더니 작은 벌레들이 우글우글 있어서 나도 모르게 비명을 지르고 말았다.

ケンタッキに「ファック」って悲(ひ)鳴(めい)をあげる。

• 켄터키에서 "퍽"이라고 비명을 지른다.