ダボダボ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   헐렁헐렁한

   EN loose (of clothing); loose-fitting

   의성어·의태어

   このTシャツ、ちょっとダボダボだけど着心地(きごこち)はいいの。

   • 이 티셔츠 좀 벙벙하긴 한데 착용감은 좋아.

   단어:ちょっとダボダボだけど着心地(きごこち)

   인증됨

   そのワンピースは少(すこ)しダボダボしていて、ゆったりとしたシルエットです。

   • 그 원피스는 약간 헐렁해서 실루엣이 여유로워요.

   단어:ワンピース少(すこ)しダボダボゆったりとするシルエット

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사

   콸콸

   EN plenty (of pouring a liquid)

   의성어·의태어

   お茶(ちゃ)をダボダボ注(そそ)ぎすぎて、テーブルにこぼしてしまいました。

   • 차를 너무 가득 따라버려서 테이블에 쏟고 말았어요.

   단어:お茶(ちゃ)ダボダボ注(そそ)ぐテーブルこぼすしまう

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   꿀렁꿀렁

   EN sloshing about (e.g. of water in one's stomach)

   의성어·의태어

   참고: だぶだぶ

   船(ふな)酔(よ)いで、胃(い)の中(なか)の飲(の)み物(もの)がダボダボと揺(ゆ)れて苦(くる)しいです。

   • 배멀미 때문에 위 속의 음료가 출렁거려서 괴로워요.

   단어:船(ふな)酔(よ)い胃(い)内(うち)飲(の)み物(もの)ダボダボ揺(ゆ)れる苦(くる)しい

   인증됨

   昨日(きのう)飲(の)みすぎたせいか、胃(い)の中(なか)で水(みず)がダボダボと揺(ゆ)れて気(き)持(も)ち悪(わる)い。

   • 어제 술을 너무 많이 마신 탓인지, 위 속에서 물이 출렁거려서 속이 안 좋다.

   단어:昨日(きのう)飲(の)みすぎる胃(い)内(うち)水(みず)ダボダボ揺(ゆ)れる気(き)持(も)ち悪(わる)い

   인증됨

예문 6