もっさり

もっさりmossari

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사suru가 붙는 명사

느릿느릿, 둔하게
EN slow; sluggish; dim-witted

의성어·의태어
彼(かれ)はもっさりとしていて、周(まわ)りのペースについていけない。

그는 둔해서 주변 속도를 따라가지 못한다.

단어:彼(かれ)もっさりとして周(まわ)りペース
인증됨
もっさりした動(うご)きで、いつまでたっても作(さ)業(ぎょう)が終(お)わらない。

느릿느릿한 움직임 때문에 작업이 끝날 기미가 보이지 않는다.

단어:もっさり動(うご)きいつまでたっても作(さ)業(ぎょう)終(お)わる
인증됨
2
덥수룩하게; 숱이 많고 무성하게
EN bushy (hair); thick

의성어·의태어
もっさりと茂(しげ)ったひげが彼(かれ)の顔(かお)に影(かげ)を落(お)としている。

덥수룩하게 자란 수염이 그의 얼굴에 그림자를 드리우고 있다.

단어:もっさり茂(しげ)るかの顔(かお)影(かげ)を落(お)とす
인증됨
彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)はもっさりとしていて、毎(まい)日(にち)手(て)入(い)れに時(じ)間(かん)がかかる。

그녀의 머리카락은 숱이 많고 덥수룩해서 매일 관리하는 데 시간이 걸린다.

단어:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)もっさりとして毎(まい)日(にち)手(て)入(い)れ時(じ)間(かん)がかかる
인증됨
3
촌스러운
EN unfashionable; lacking style

의성어·의태어
もっさりしたデザインの家(か)具(ぐ)は、部屋(へや)の雰(ふん)囲(い)気(き)を台(だい)無(な)しにした。

투박한 디자인의 가구는 방의 분위기를 망쳐 놓았다.

단어:もっさりデザイン家(か)具(ぐ)部屋(へや)雰(ふん)囲(い)気(き)台(だい)無(な)しにする
인증됨
そのファッションはもっさりとしていて、全(ぜん)然(ぜん)おしゃれじゃない。

그 패션은 둔해 보여서 전혀 세련되지 않았어.

단어:ファッションもっさりとして全(ぜん)然(ぜん)おしゃれ
인증됨