企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)

企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)綱(こう)領(りょう)に即(そく)して、不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は徹(てっ)底(てい)的(てき)に排(はい)除(じょ)します。

• 기업 윤리 강령에 따라 부정행위를 철저히 배제하겠습니다.

企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)を重(じゅう)視(し)する方(ほう)針(しん)の下(もと)で、不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は一(いっ)切(さい)容(よう)認(にん)されません。

• 기업 윤리를 중시하는 방침에 따라, 부정행위는 일절 용납되지 않습니다.

この度(たび)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を機(き)に、企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)教(きょう)育(いく)を強(きょう)化(か)する必(ひつ)要(よう)があると感(かん)じました。

• 이번 불미스러운 사건을 계기로 기업 윤리 교육을 강화할 필요가 있다고 느꼈습니다.

この会(かい)社(しゃ)は多(た)様(よう)な人(じん)材(ざい)を受(う)け入(い)れているが、企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)だけは徹(てっ)底(てい)している。

• 이 회사는 다양한 인재를 받아들이고 있지만, 기업 윤리만큼은 철저히 지키고 있다.

企(き)業(ぎょう)倫(りん)理(り)にまつわる問(もん)題(だい)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の責(せき)任(にん)において解(かい)決(けつ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 기업 윤리와 관련된 문제는 경영진의 책임 하에 해결해야 합니다.