範(はん)囲(い)内(ない)

社(しゃ)会(かい)通(つう)念(ねん)上(じょう)相(そう)当(とう)の範(はん)囲(い)内(ない)での接(せっ)待(たい)は許(きょ)容(よう)されます。

• 사회 통념상 상당한 범위 내에서의 접대는 허용됩니다.

あくまでも自(じ)己(こ)責(せき)任(にん)の範(はん)囲(い)内(ない)で、彼(かれ)は投(とう)資(し)を続(つづ)けている。

• 그는 어디까지나 자기 책임의 범위 내에서 투자를 계속하고 있다.

あくまでも予(よ)測(そく)範(はん)囲(い)内(ない)として、私(わたし)は明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するつもりだ。

• 어디까지나 예측 범위 내라는 전제하에, 저는 내일 회의에 참석할 생각입니다.

他(た)法(ほう)令(れい)に基(もと)づき開(かい)示(じ)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられる場(ば)合(あい)には、その範(はん)囲(い)内(ない)で開(かい)示(じ)することができる。

• 타 법령에 따라 공개가 의무화되는 경우에는 그 범위 내에서 공개할 수 있습니다.

追(つい)加(か)の費(ひ)用(よう)がかかっても、品(ひん)質(しつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)するなら、予(よ)算(さん)の範(はん)囲(い)内(ない)で仕(し)様(よう)変(へん)更(こう)しても構(かま)いません。

• 추가 비용이 들더라도 품질이 대폭 향상된다면, 예산 범위 내에서 사양을 변경해도 괜찮습니다.

収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)内(ない)でやりくりができない。

• 수입 범위 내에서 꾸려나갈 수가 없다.

収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)内(ない)でやっていかなきゃ駄(だ)目(め)だよ。

• 수입 범위 내에서 생활해야 해.

持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)は、現(げん)代(だい)の世(せ)代(だい)が、将(しょう)来(らい)の世(せ)代(だい)の利(り)益(えき)や要(よう)求(きゅう)を充(じゅう)足(そく)する能(のう)力(りょく)を損(そこ)なわない範(はん)囲(い)内(ない)で環(かん)境(きょう)を利(り)用(よう)し、要(よう)求(きゅう)を満(み)たしていこうとする理(り)念(ねん)。

• 지속 가능한 개발이란 미래 세대의 필요와 이익을 충족시킬 수 있는 능력을 저해하지 않는 범위 내에서 환경을 이용하며 현재 세대의 요구를 충족시키려는 이념이다.