接(せっ)待(たい)

彼(かれ)が外(がい)人(じん)客(きゃく)の接(せっ)待(たい)にあたっている。

• 그가 외국인 손님을 접대하고 있습니다.

最(さい)初(しょ)に着(つ)いた者(もの)が最(さい)初(しょ)に接(せっ)待(たい)を受(う)ける。

• 가장 먼저 도착한 사람이 가장 먼저 대접을 받는다.

彼(かれ)は彼(かれ)らの受(う)け入(い)れ方(かた)接(せっ)待(たい)のしかたが気(き)にいらないのだ。

• 그는 그들의 수용 방식과 접대 방식이 마음에 들지 않는다.

社(しゃ)会(かい)通(つう)念(ねん)上(じょう)相(そう)当(とう)の範(はん)囲(い)内(ない)での接(せっ)待(たい)は許(きょ)容(よう)されます。

• 사회 통념상 상당한 범위 내에서의 접대는 허용됩니다.

大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

• 대기업은 거래처를 대상으로 성대한 대접과 같은 접대를 거르지 않는다.