主(おも)な

この村(むら)の主(おも)な産(さん)業(ぎょう)は林(りん)業(ぎょう)です。

• 이 마을의 주요 산업은 임업입니다.

田舎(いなか)では、農(のう)家(か)が主(おも)な生(せい)計(けい)の手(しゅ)段(だん)です。

• 시골에서는 농업이 주요 생계 수단입니다.

高(こう)血(けつ)圧(あつ)と高(こう)脂(あぶら)血(ち)症(しょう)は、動(どう)脈(みゃく)硬(こう)化(か)の主(おも)な原(げん)因(いん)です。

• 고혈압과 고지혈증은 동맥경화의 주요 원인입니다.

プロジェクトの遅(ち)延(えん)の原(げん)因(いん)は、資(し)材(ざい)の供(きょう)給(きゅう)不(ふ)足(そく)が主(おも)なものです。

• 프로젝트 지연의 주요 원인은 자재 공급 부족입니다.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の主(おも)な原(げん)因(いん)は、二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)の排(はい)出(しゅつ)量(りょう)増(ぞう)加(か)とされています。

• 지구 온난화의 주요 원인은 이산화탄소 배출량의 증가로 여겨집니다.

この病(びょう)気(き)は治(なお)るものというより、症(しょう)状(じょう)を和(やわ)らげることが主(おも)な治(ち)療(りょう)法(ほう)になっているようだ。

• 이 병은 완치된다기보다는 증상을 완화하는 것이 주요 치료법인 것 같습니다.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、預(よ)金(きん)の利(り)率(りつ)について相(そう)談(だん)することが多(おお)いですが、市(し)役(やく)所(しょ)では住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の発(はっ)行(こう)が主(おも)な用(よう)件(けん)です。

• 은행 창구에서는 예금 금리에 대해 상담하는 경우가 많지만, 시청에서는 주민표 발급이 주요 용건입니다.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、預(よ)金(きん)金(きん)利(り)の変(へん)動(どう)について説(せつ)明(めい)を受(う)けることがあるが、市(し)役(やく)所(しょ)では住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の発(はっ)行(こう)方(ほう)法(ほう)が主(おも)な相(そう)談(だん)事(ごと)です。

• 은행 창구에서는 예금 금리 변동에 대해 설명을 듣기도 하지만, 시청에서는 주민표 발급 방법이 주요 상담 내용입니다.

コーヒーはブラジルの主(おも)な生(せい)産(さん)物(ぶつ)です。

• 커피는 브라질의 주요 생산물입니다.

インドでは、ヒンドゥー教(きょう)が主(おも)な宗(しゅう)教(きょう)です。

• 인도에서는 힌두교가 주요 종교입니다.