お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• 상품에 관한 문의는 수신자 부담 전화로 연락해 주시기 바랍니다.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• 회의나 일정 등의 상세 내용에 대해서는 저에게 직접 문의해 주세요.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• 자세한 내용은 왼쪽에 기재된 연락처로 문의해 주시기 바랍니다.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• 정보가 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• 문의는 전화 또는 이메일로 받고 있습니다.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• 가입 절차에 대해서는 담당 창구로 문의해 주세요.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• 문의 내용에 따라 답변이 늦어질 수 있습니다.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• 문의 사항은 전용 이메일 주소로 보내 주시기 바랍니다.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• 이 건에 대해서는 해당 국의 담당자에게 직접 문의해 주시기 바랍니다.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• 문의는 저희 웹사이트를 통해서도 받고 있습니다.