痛(いた)っ

「危(あぶ)ないですから、俺(おれ)が拾(ひろ)いますよ」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」

• “위험하니까 제가 주울게요.” “괜찮으니까... 아얏!” “거봐, 내가 뭐랬어.”

痛(いた)っ！ 舌(した)噛(か)んだ。

• 아! 혀 깨물었다.

痛(いた)っ！ハチに刺(さ)された。

• 아! 벌에 쏘였어.

痛(いた)っ！栗(くり)が頭(あたま)に落(お)ちてきた。

• 아얏! 밤이 머리로 떨어졌어.

うわっ、痛(いた)っ！舌(した)噛(か)んじゃった！

• 으악, 아파! 혀 깨물었어!

「痛(いた)っ。何(なに)してんの？」「ぷりぷりして美味(おい)しそうだなって思(おも)って」「えっ？だからって、人(ひと)の腕(うで)いきなりかじるのやめてよ」

• “아얏. 뭐 하는 거야?” “탱글탱글해서 맛있어 보인다고 생각했지.” “엣? 그렇다고 해서 사람 팔을 갑자기 깨물지는 마.”