プリプリ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   씩씩거리며; 화가 나서

   EN angrily; in a huff; in anger

   의성어·의태어

   普(ふ)段(だん)からプリプリ怒(おこ)ってる人(ひと)より、ニコニコして何(なに)考(かんが)えてるか分(わ)からない人(ひと)の方(ほう)がよっぽど怖(こわ)いよね。

   • 평소에 맨날 화를 내는 사람보다, 싱글벙글 웃으면서 무슨 생각을 하는지 알 수 없는 사람이 훨씬 더 무서운 법이지.

   단어:普(ふ)段(だん)からプリプリ人(ひと)よりニコニコわかる人(ひと)方(ほう)よっぽど怖(こわ)い

2. 2

   탱탱한; 통통한

   EN plump; tender

   의성어·의태어

   「痛(いた)っ。何(なに)してんの？」「ぷりぷりして美味(おい)しそうだなって思(おも)って」「えっ？だからって、人(ひと)の腕(うで)いきなりかじるのやめてよ」

   • “아얏. 뭐 하는 거야?” “탱글탱글해서 맛있어 보인다고 생각했지.” “엣? 그렇다고 해서 사람 팔을 갑자기 깨물지는 마.”

   단어:痛(いた)っ何(なに)プリプリおいしそう思(おも)うだからって人(ひと)腕(うで)いきなりかじるやめる

예문 2