恐(おそ)れ入(い)りますが

恐(おそ)れ入(い)りますが、窓(まど)を開(あ)けていただけませんでしょうか。

• 죄송합니다만, 창문을 좀 열어주실 수 있을까요?

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• 죄송합니다만, 오늘은 만석입니다.

恐(おそ)れ入(い)りますが、家(いえ)におりません。

• 죄송하지만 집에 없습니다.

恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けていただきませんか。

• 죄송합니다만 창문을 좀 열어주시겠어요?

恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっとお詰(つ)めください。

• 죄송하지만 자리를 조금만 붙여 주시겠어요?

おそれいりますが窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。

• 죄송하지만 창문 좀 열어주시겠어요?

恐(おそ)れ入(い)りますが、私(わたし)の手(て)紙(がみ)を出(だ)してくれませんか。

• 죄송합니다만, 제 편지를 좀 보내주시겠어요?

恐(おそ)れ入(い)りますが、その写(しゃ)真(しん)をもう一(いち)度(ど)みせてください。

• 죄송하지만, 그 사진을 다시 한번 보여주시겠어요?

おそれいりますが、この箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げていただけますか。

• 죄송합니다만, 이 상자를 좀 들어 주시겠어요?

恐(おそ)れ入(い)りますがそのことを私(わたし)に説(せつ)明(めい)していただけませんでしょうか。

• 죄송합니다만, 그 부분에 대해 저에게 설명해 주실 수 있으실까요?