気(き)を抜(ぬ)く

どんなに疲(つか)れていても、最(さい)後(ご)まで気(き)を抜(ぬ)かないでください。

• 아무리 피곤하더라도 끝까지 방심하지 마세요.

雨(あめ)が降(ふ)って道(みち)が滑(すべ)りやすいから、運(うん)転(てん)に少(すこ)しも気(き)を抜(ぬ)かないでください。

• 비가 와서 길이 미끄러우니 운전할 때 조금도 방심하지 마세요.

残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きで疲(つか)れたけど、このプロジェクトを**抜(ぬ)く**までは気(き)を抜(ぬ)けない。

• 계속되는 야근 때문에 지쳤지만, 이 프로젝트를 끝낼 때까지는 방심할 수 없다.

気(き)を抜(ぬ)かないように。

• 방심하지 마.

気(き)を抜(ぬ)いた瞬(しゅん)間(かん)に点(てん)差(さ)が広(ひろ)がるぞ。

• 방심하는 순간 점수 차가 벌어질 거야.

一(いっ)瞬(しゅん)たりとも気(き)を抜(ぬ)けない状(じょう)況(きょう)が続(つづ)き、精(せい)神(しん)的(てき)に疲(ひ)弊(へい)してしまった。

• 한순간도 방심할 수 없는 상황이 계속되어 정신적으로 피폐해졌다.