もさもさ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   suru가 붙는 명사부사조사 と가 붙는 부사

   털이 덥수룩한; 수염이 덥수룩한

   EN to be hairy (of a person); to be thickly bearded

   의성어·의태어

   彼(かれ)は**もさもさ**した髭(ひげ)を生(は)やしていて、見(み)る人(ひと)を威(い)圧(あつ)する。

   • 그는 수염이 덥수룩하게 나 있어서 보는 사람을 위압한다.

   단어:彼(かれ)もさもさひげ生(は)やす見(み)る人(ひと)威(い)圧(あつ)

   인증됨

   その男(だん)性(せい)の腕(うで)は筋(きん)肉(にく)質(しつ)だが、**モサモサ**とした毛(け)皮(がわ)のような体(たい)毛(もう)が生(は)えている。

   • 그 남자의 팔은 근육질이지만, 털이 덥수룩하게 나 있다.

   단어:男(だん)性(せい)腕(うで)筋(きん)肉(にく)質(しつ)もさもさとする毛(け)皮(がわ)ような体(たい)毛(もう)生(は)える

   인증됨
2. 2

   풀이나 나무가 무성한; 우거진

   EN to be dense (of vegetation); to be thick

   의성어·의태어

   道(みち)が**モサモサ**と茂(しげ)り、進(すす)むのが困(こん)難(なん)だった。

   • 길이 무성하게 우거져서 나아가기가 어려웠다.

   단어:道(みち)もさもさ茂(しげ)り進(すす)む困(こん)難(なん)だった

   인증됨

   山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

   • 산 깊은 곳에는 이끼가 덥수룩하게 낀 바위들이 여기저기 흩어져 있다.

   단어:山(やま)奥(おく)もさもさとする苔(こけ)むす岩(いわ)点(てん)在(ざい)

   인증됨
3. 3

   느릿느릿한; 꾸물거리는

   EN to be slow (of a person); to be dull

   의성어·의태어

   彼(かれ)の返(へん)事(じ)はいつも**もさもさ**していて、会(かい)話(わ)が進(すす)まない。

   • 그의 대답은 항상 우물쭈물해서 대화가 진전되지 않는다.

   단어:かの返(へん)事(じ)いつももさもさ会(かい)話(わ)進(すす)む

   인증됨

예문 6