専(せん)門(もん)性(せい)

その会(かい)社(しゃ)では高(たか)い専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)される。

• 그 회사에서는 높은 전문성이 요구된다.

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)先(さき)の選(せん)定(てい)には、専(せん)門(もん)性(せい)と実(じっ)績(せき)が重(じゅう)要(よう)です。

• 강습 실시 위탁처를 선정할 때는 전문성과 실적이 중요합니다.

この職(しょく)場(ば)で働(はたら)いてはじめて、専(せん)門(もん)性(せい)の高(たか)い仕(し)事(ごと)に挑(ちょう)戦(せん)する喜(よろこ)びを知(し)りました。

• 이 직장에서 일하기 시작하면서 전문성이 높은 일에 도전하는 즐거움을 알게 되었습니다.

病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)スタッフは専(せん)門(もん)性(せい)を持(も)っていますが、患(かん)者(じゃ)さんへの優(やさ)しさや共(きょう)感(かん)も大(たい)切(せつ)な要(よう)素(そ)です。

• 병원의 의료진은 전문성을 갖추고 있지만, 환자에 대한 친절함과 공감 능력 또한 중요한 요소입니다.

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)であるともあろうものが、現(げん)実(じつ)離(ばな)れした経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)を提(てい)唱(しょう)するなんて専(せん)門(もん)性(せい)を疑(うたが)う。

• 일본의 경제학자라는 사람이 현실과 동떨어진 경제 정책을 제안하다니 전문성이 의심스럽다.

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)を支(し)援(えん)する中(なか)で、自(みずか)らの専(せん)門(もん)性(せい)を高(たか)める努(ど)力(りょく)を専(せん)門(もん)性(せい)向(こう)上(じょう)というものだ。

• 요양보호사가 입주자의 생활을 지원하는 과정에서 자신의 전문성을 높이려는 노력을 전문성 향상이라고 한다.

その会(かい)社(しゃ)では高(こう)度(ど)な専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)されます。

• 그 회사에서는 높은 전문성이 요구됩니다.