正(しょう)中(なか)

娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です。

• 딸은 치아 교정 중이에요.

このプログラムはバグがあるが、修(しゅう)正(せい)中(ちゅう)だ。

• 이 프로그램은 버그가 있지만, 수정 중입니다.

校(こう)正(せい)中(ちゅう)に削(さく)除(じょ)された部(ぶ)分(ぶん)を、元(もと)の文(ぶん)脈(みゃく)で活(い)かす必(ひつ)要(よう)があります。

• 교정 중에 삭제된 부분을 원래 문맥에서 살려야 합니다.

国(こく)際(さい)機(き)関(かん)は、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)において厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を貫(つらぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

• 국제기구는 분쟁 해결에 있어 엄정한 중립의 입장을 견지해야 한다.

報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は、特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)勢(せい)力(りょく)に肩(かた)入(い)れせず、厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の姿(し)勢(せい)を保(たも)つべきだと考(かんが)えられている。

• 언론은 특정 정치 세력에 치우치지 않고 엄정한 중립의 자세를 유지해야 한다고 여겨진다.