회원가입

いくらなんでも

いくらなんでもikuranandemo

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

아무리 그래도; 아무리 그렇다 해도
EN no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

주로 가나로만 표기

예문 6

先(せん)日(じつ)、パソコンショップでＳＩＭＭの掴(つか)み取(ど)りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。

얼마 전 컴퓨터 가게에서 SIMM을 하나하나 골라내고 있는 걸 봤다. 아무리 그래도 너무 매니아틱하다.

단어:先(せん)日(じつ)パソコンショップでのつかみ取(ど)りをやるいくらなんでもマニアック過(す)ぎる

인증됨

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過(す)ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺(おれ)な！

야, 너 그건 아무리 봐도 너무 바가지잖아! 6대 4 정도가 적당하다고. 당연히 6은 내 차지야!

단어:お前(まえ)それはいくらなんでもぼったくり過(す)ぎだろうがいい所(ところ)もちろんは俺(おれ)な

いくらなんでもこんな状(じょう)況(きょう)じゃ笑(わら)えない。

아무리 그래도 이런 상황에서는 웃음이 안 나와.

단어:いくらなんでもこんな状(じょう)況(きょう)笑(わら)える

자동 매칭됨

いくらなんでも、そんなにはかからないだろう。

아무리 그래도 그렇게까지 들지는 않을 거야.

단어:いくらなんでもそんなにかかるだろう

자동 매칭됨

いくらなんでもこのポイントカードのデザインはダサすぎる。

아무리 그래도 이 포인트 카드 디자인은 너무 촌스러워.

단어:いくらなんでもポイントカードデザイン

자동 매칭됨

トムはまだ戻(もど)ってこないの？いくらなんでも時(じ)間(かん)かかり過(す)ぎじゃない？

톰은 아직 안 돌아와? 아무리 그래도 너무 오래 걸리는 거 아냐?

단어:戻(もど)ってくるいくらなんでも時(じ)間(かん)かかる過(す)ぎ

자동 매칭됨