肌(はだ)荒(あ)れ

肌(はだ)あれがひどいのです。

• 피부 트러블이 심해요.

肌(はだ)荒(あ)れがひどいですね。

• 피부 트러블이 심하시네요.

喫(きつ)煙(えん)による短(たん)期(き)的(てき)な影(えい)響(きょう)には、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いこと、ぜいぜい息(いき)をすること、病(びょう)気(き)に対(たい)する抵(てい)抗(こう)力(りょく)の全(ぜん)般(ぱん)的(てき)な低(てい)下(か)、口(こう)臭(しゅう)、肌(はだ)荒(あ)れなどが含(ふく)まれる。

• 흡연으로 인한 단기적인 영향에는 몸 상태가 나빠지는 것, 쌕쌕거리며 숨을 쉬는 것, 질병에 대한 저항력의 전반적인 저하, 구취, 피부 트러블 등이 포함된다.

この季(き)節(せつ)は体(からだ)が乾(かん)燥(そう)しやすいせいか、肌(はだ)荒(あ)れが酷(ひど)い。

• 이 계절은 몸이 건조해지기 쉬운 탓인지 피부 트러블이 심하다.

塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

• 소금을 따뜻한 물에 녹여서 피부가 거칠어진 손발을 담갔습니다.