ふとした

ふとしたことでその新(あたら)しい島(しま)の発(はっ)見(けん)となった。

• 우연한 계기로 그 새로운 섬을 발견하게 되었다.

ふとしたことからその噂(うわさ)は嘘(うそ)だと分(わ)かった。

• 우연한 계기로 그 소문이 거짓이라는 것을 알게 되었다.

田(た)中(なか)さんは日(に)本(ほん)語(ご)が流(りゅう)暢(ちょう)なのに、ふとした時(とき)に間(ま)違(ちが)える。

• 다나카 씨는 일본어가 유창한데도 문득 실수할 때가 있다.

ふとしたきっかけで、ささいな思(おも)い出(で)が鮮(せん)明(めい)によみがえる。

• 문득 어떤 계기로 사소한 추억이 선명하게 되살아난다.

日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)の中(なか)で、ふとした瞬(しゅん)間(かん)に幸(しあわ)せを感(かん)じることがある。

• 일상생활 속에서 문득 행복을 느낄 때가 있다.

記(き)憶(おく)をなくした「機(き)械(かい)仕(じ)掛(か)けの少(しょう)女(じょ)」アリアはふとした事(こと)から賞(しょう)金(きん)稼(かせ)ぎをしている男(おとこ)・ロイと出(で)会(あ)う。

아직 번역이 없어요.